齋中雜題四首 其一

宋代 • 陸游

湖水日益長，柳色日益深。
好鳥西山來，飛鳴過前林。
年華挽不留，陳跡曠難尋。
花開少共賞，酒熟惟孤斟。
王謝今編氓，曲水空山陰。
一樽欲弔古，已矣子何心。

譯文：

湖水一天比一天漲得更高了，柳色也一天比一天變得更深了。
美麗的鳥兒從西山飛來，一邊飛一邊鳴叫着飛過屋前的樹林。
美好的時光就這麼流逝，怎麼也挽留不住，往昔的那些陳跡已經過去很久，很難再去尋覓。
鮮花盛開的時候，很少有人能和我一起欣賞，美酒釀好之後，也只能我獨自舉杯淺酌。
曾經那些像王導、謝安一樣的世家大族，如今也都成了普通百姓，當年曲水流觴的盛景之地，如今也只空餘一座空山隱藏在陰暗之中。
我本想端起一杯酒來憑弔古人，可一切都已過去，我又何必如此多情呢。