夜泊

宋代 • 陸游

小聚近江干，中春尚爾寒。
釣船隨鷺宿，煙月伴鍾殘。
冉冉歲時速，茫茫天地寬。
推篷一搔首，無處著悲歡。

譯文：

在靠近江邊的地方，船隻小聚停靠。雖已到仲春時節，天氣卻依舊這般寒冷。
那釣魚的小船靜靜地隨着白鷺一起安歇，如煙的月色陪伴着那即將停歇的鐘聲。
歲月啊，就這般緩緩流逝，速度快得讓人猝不及防。而天地卻如此廣闊，茫茫無邊。
我推開船篷，伸手撓了撓頭，滿心的情緒卻不知該放在何處，這世間竟沒有一個能安放我悲歡的地方。