書感

宋代 • 陸游

我欲哭窮途，所懼世俗驚。
出門復入門，掩淚且吞聲。
唐虞邈難繼，周孔不復生。
承學百世下，我輩責豈輕。
楊墨斥已殫，釋老猶縱橫。
拔本塞其源，力盡志未平。
吾道如皦日，薄食終必明。
一木雖獨立，可支大廈傾。
夷風方變夏，孰能作長城。
卓哉易簀公，垂死猶力行。

譯文：

我真想如阮籍一般在窮途末路時痛哭，可又害怕驚到世俗之人。走出家門又返回來，只能掩面流淚，把哭聲都強嚥下去。

唐堯虞舜那樣的聖明時代已經久遠難以再現，周公和孔子這樣的聖賢也不會再復生。我們這些後世傳承學問的人，肩負的責任怎能算輕呢。

楊朱、墨翟的學說早已被批判駁斥殆盡，但佛家和道家的思想卻依然盛行。我想要拔除它們的根本，堵塞它們的源頭，即便用盡了力氣，心中的志向仍未實現，難以平靜。

我們所秉持的正道就如同明亮的太陽，即便暫時被遮蔽，最終也一定會重放光明。哪怕只是一根獨立的木頭，也可以支撐住即將傾塌的大廈。

如今蠻夷的風氣正在影響中原，誰能夠成爲抵禦這股風氣的長城呢？卓越的曾參啊，在臨終之際都還在盡力踐行正道。