龜堂雨後作

宋代 • 陸游

澤國春多雨，龜堂病少悰。
雖名舊朝士，其實老耕農。
一點葦間火，數聲煙外鍾。
詩材故不乏，處處起衰慵。

譯文：

水鄉的春天常常下雨，我在龜堂抱病臥牀，心情十分煩悶。
雖然我曾有舊朝官員的名號，但實際上我如今就像個年邁的農夫。
看那蘆葦叢中有一點火光閃爍，煙霧之外傳來幾聲悠遠的鐘聲。
寫詩的素材本來就不少，這一處處的景緻都讓我這衰頹慵懶的狀態有所振奮。