春晚

宋代 • 陸游

強尋殘夢苦難成，推枕搘藤繞舍行。
新漲生波漁艇活，晨曦送暖客衣輕。
煙迷芳草蒼茫色，鵲佔高枝嚄唶聲。
老病自憐猶嗜學，誦書家塾羨諸生。

譯文：

我勉強想要追尋那殘碎的夢境，卻怎麼也難以再入眠，於是推開枕頭，拄着藤杖繞着屋子漫步。

新漲起來的春水泛起了層層波浪，漁艇在水面上輕快地穿梭；清晨的陽光送來溫暖，讓我的客衣也顯得格外輕盈。

煙霧籠罩着芳草，一片蒼茫的景色；喜鵲佔據着高高的樹枝，嘰嘰喳喳地叫個不停。

我暗自憐惜自己年老體弱又疾病纏身，卻依舊喜愛學習。看着家塾裏誦讀詩書的學生們，心中滿是羨慕。