散步湖堤上時方彌湖水面稍渺彌矣

宋代 • 陸游

老覺人間萬事輕，不妨閒處得閒行。
西山鳥沒暮雲合，南浦堤平春水生。
孤操不渝無鶴怨，淡交耐久有鷗盟。
先民幸處吾能勝，生長兵間老太平。

譯文：

人上了年紀，便覺得這世間的萬事都沒那麼重要了，倒也不妨在閒適之處隨意地散散步、逛逛行。

向西望去，西山之上鳥兒漸漸飛遠直至消失不見，傍晚的雲朵也慢慢聚合起來；再看南邊的水濱，湖堤平坦，春水正緩緩地漲起來。

我堅守着自己高潔的操守，始終未曾改變，不會有像“鶴怨”那樣的遺憾；我與人以淡泊相交，這種情誼反倒能長久維持，就如同我和海鷗定下的盟約一般。

古代賢人所認爲的幸事，我覺得我如今的境遇比他們還要好呢。我生長在戰亂年代，卻能在年老時迎來太平歲月。