春来食不足戏作

宋代 • 陆游

饥卧谁能羡属餍，高怀饱食岂容兼。
分司禄在终难取，束帛恩深独不沾。
衰谢形容无药驻，奔驰日月欠胶黏。
儿童拍手看翁醉，山杏溪桃簇帽簷。

译文：

在这春天里，我即便饥饿地躺着，又怎会去羡慕那些吃得饱足、心满意足的人呢？高远的情怀和饱足的口腹之欲，本来就难以同时拥有啊。

我虽有分司这样的官职俸禄在，但终究难以去获取；朝廷丰厚的赏赐，我也唯独未曾得到。

我的容颜已经衰老，没有药物能够让它停留青春；时光如飞般流逝，我也没有胶水能把它黏住，让它走得慢些。

孩子们拍着手，看着我这个老头子醉态可掬，而山间的杏花、溪畔的桃花，也簇拥在我的帽檐周围，仿佛在一同打趣。