呂氏子夔郎求詩

宋代 • 陸游

乃祖身兼將相崇，諸孫玉立有家風。
此郎己復塵埃外，它日相期氣類中。
行己勤勤須自省，讀書亹亹要新功。
果能哮吼如獅子，一瓣香應嗣放翁。

譯文：

你的祖父曾身兼將相，地位尊崇，你們這些孫輩個個身姿挺拔，繼承了優良的家風。
這位少年已經超脫於塵世的瑣碎之外，日後我期望你能與那些品德高尚、志同道合的人爲伍。
在爲人處世方面，要時常勤勉地自我反省；讀書的時候，要孜孜不倦地追求新的進步和成就。
如果你真能像獅子怒吼一樣，在學業和品德上有所建樹、有所擔當，那我相信你就能傳承我的衣鉢，讓我這一脈的精神得以延續。