二月一日作

宋代 • 陸游

狼籍梅花委道傍，山櫻已復佔年光。
簷消積雪時聞滴，衣覆殘爐剩得香。
老馬已衰寧識路，寒龜未死且搘牀。
柴荊終日無來客，賴有陶詩伴日長。

譯文：

二月初一這一天，梅花已經凌亂地散落在道路兩旁，像是被隨意丟棄一般，而山櫻卻已經開始綻放，盡情地佔據着這美好的春光。

房檐上的積雪正在消融，時不時能聽到雪水滴落的聲音，我披裹着衣服靠近快要熄滅的爐火，衣服上還留存着爐火的餘香。

我就如同那衰老的老馬，體力已經衰退，哪裏還能認得清前行的道路呢？又好似那寒冷中還未死去的烏龜，只能被用來支起牀腳。

柴門整日都沒有客人來訪，好在還有陶淵明的詩陪伴着我，讓這漫長的日子也有了些寄託。