雪後龜堂獨坐四首 其四

宋代 • 陸游

閉門屋漏不可居，出門雪泥深尺餘。
興闌已回剡溪櫂，路滑罷借東家驢。
竹窗兀兀無與語，澆愁賴有酒一壺。
眼花耳熱睡至夜，吹火起讀殘編書。

譯文：

我把這扇門緊緊閉上，可屋裏四處漏風，實在沒法安穩待着；打開門出去瞧瞧，外面的積雪和泥混成一片，足有一尺多深。

原本我也有像王子猷雪夜訪戴那樣的興致，可這會兒興致沒了，就像王子猷半路折返一樣，沒了繼續出行的勁頭。外面道路又滑，本來還想着向東家借頭驢代步，這下也不用去借了。

我獨自待在竹窗邊，周圍安安靜靜的，沒有一個人能陪我聊聊天。沒辦法，只能靠這一壺酒來消解心中的愁悶。

喝着喝着，我眼睛發花，耳朵發熱，迷迷糊糊地就睡着了，一直睡到了夜裏。等我睡醒，就吹燃火燭，起身繼續讀那沒讀完的書籍。