雪後龜堂獨坐四首 其二

宋代 • 陸游

兩手龜坼愁出袖，閉戶垂帷坐清晝。
朝陽破雲雪漸消，點滴無窮聽簷溜。
士生百行雖相補，第一要能安飯糗。
詩書幸可教兒童，勿使後人憐晚謬。

譯文：

我的雙手因爲寒冷乾燥，皮膚皸裂得厲害，疼得我都不敢把手從袖子裏伸出來。大白天的，我關着房門，放下帷帳，獨自靜靜地坐着。

早晨的太陽慢慢穿透雲層，積雪開始漸漸消融。屋檐上融化的雪水，一滴接着一滴，沒完沒了地滴下來，我靜靜地聽着那檐溜的聲音。

一個人活在世上，行爲有很多方面，這些方面雖然能相互補充，但最重要的是要能安於粗茶淡飯的生活。

幸好還有詩書可以用來教導孩子們，可不能讓後人可憐咱們晚年的荒唐與錯誤啊。