雪後龜堂獨坐四首 其一

宋代 • 陸游

丈夫自重如拱璧，安用人看一錢直。
簞食豆羹不虛受，富貴那可從人得。
讀書萬卷行愧心，幽有鬼神爲君惜。
龜堂樂處誰得知，紅日滿窗聽雪滴。

譯文：

男子漢應當像大玉璧一樣看重自己，哪裏用得着別人把自己看得只值一文錢呢。
一簞飯、一碗湯，也不能平白無故地接受，富貴又怎麼能靠別人施捨得來呢。
讀了萬卷書，行事若讓內心感到慚愧，哪怕是幽微之處的鬼神也會爲你感到可惜。
我在龜堂裏的這份樂趣有誰能知曉呢？只看到紅彤彤的太陽滿照着窗戶，靜靜聽着雪融化後滴答落下的聲音。