曉賦

宋代 • 陸游

雞晨非一唱，鴉旦每三鳴。
萬物各有役，吾生何所營。
書編猶未掩，窗紙已微明。
稚子勇過我，琅琅誦易聲。

譯文：

公雞在清晨可不只啼叫一聲，烏鴉在黎明時分常常啼叫三聲。世間萬物各自都有自己要做的事，我這一生又在追求些什麼呢？我還沒有合上手中正在閱讀的書籍，窗戶紙已經微微透出光亮。我那年幼的孩子比我還要勤奮，正大聲、清脆地誦讀着《易經》。