送施武子通判

宋代 • 陸游

初入修門鬢未秋，安期千里接英遊。
退歸久散前三衆，邁往欣逢第一流。
只道升沉方異趣，豈知氣類肯相求。
龍鍾不得臨江別，目斷西陵煙雨舟。

譯文：

初次踏入京都城門的時候，我兩鬢還未斑白，就像安期生一樣，千里之外與才俊們暢快交遊。

後來我退隱歸鄉，往日那些一同交遊的人早已星散各方。如今，欣喜地遇到了你這樣出類拔萃的人物。

我本以爲你仕途順遂，我卻失意隱退，我們的道路截然不同，哪曾想到因爲志趣相投，你會主動與我結交。

可惜我已年老體衰，不能到江邊爲你送別，只能極目遠眺，看着你乘坐的小船在西陵的煙雨之中漸漸遠去，直至消失不見。