送施武子通判

宋代 • 陆游

初入修门鬓未秋，安期千里接英游。
退归久散前三众，迈往欣逢第一流。
只道升沉方异趣，岂知气类肯相求。
龙钟不得临江别，目断西陵烟雨舟。

译文：

初次踏入京都城门的时候，我两鬓还未斑白，就像安期生一样，千里之外与才俊们畅快交游。

后来我退隐归乡，往日那些一同交游的人早已星散各方。如今，欣喜地遇到了你这样出类拔萃的人物。

我本以为你仕途顺遂，我却失意隐退，我们的道路截然不同，哪曾想到因为志趣相投，你会主动与我结交。

可惜我已年老体衰，不能到江边为你送别，只能极目远眺，看着你乘坐的小船在西陵的烟雨之中渐渐远去，直至消失不见。