壬戌正月十四日

宋代 • 陸游

老子居然健，上元如許晴。
湖平波不起，天闊月徐行。
散發漁舟穩，臨風野笛清。
安能擁笳鼓，萬里將幽並。

譯文：

我這老頭子竟然還這麼康健，正月十五上元節的天氣如此晴朗。
湖面平靜，水波不起，天空廣闊，月亮在緩緩移動。
我披散着頭髮，穩穩地坐在漁舟之上，迎着風，遠處傳來的野笛聲格外清幽。
我怎麼能夠在那軍中，在萬里之外的幽州、幷州，伴隨着笳鼓之聲度過呢。