春曉

宋代 • 陸游

喔喔雞號野，昏昏月掛樓。
夢隨殘漏斷，愁伴宿酲留。
壯士看清鏡，春寒著弊裘。
拂窗新柳色，最憶錦江頭。

譯文：

在這野外，公雞喔喔地啼叫着，天色還是昏沉沉的，月亮依舊掛在樓頭。
我的夢隨着更漏聲的停歇而中斷，滿心的愁緒伴着昨夜醉酒後的不適殘留心頭。
我這心懷壯志的人看着清亮的鏡子，無奈春寒料峭，只能披着破舊的裘衣。
窗外，柳樹的新綠輕拂着窗戶，這景色讓我格外懷念起那錦江的江畔。