初春雜興五首 其五

宋代 • 陸游

老病倦遊陟，偶尋溪友期。
殘冰擁魚笱，新暖入桑枝。
山崦巨然畫，煙村摩詰詩。
何人爲收拾，愧我不能奇。

譯文：

我年老體弱又身患疾病，早已厭倦了四處遊歷攀登。偶然間，我與溪邊的朋友相約見個面。

河面上殘留的冰塊堆積在捕魚的竹簍旁，春日剛帶來的暖意已經悄悄鑽進了桑樹枝條裏。

那山間的景色，就像北宋畫家巨然筆下的畫作一般美妙，煙霧籠罩的村莊，宛如王維詩中描繪的意境那樣富有詩意。

這麼美的山水畫卷和詩意場景，不知道誰能將它們好好地留存記錄下來呢？真慚愧啊，我卻沒辦法用絕妙的文字把這一切精彩地描繪出來。