初春雜興五首 其四

宋代 • 陸游

故歲愁聽雨，新春剩得晴。
暖催紅蕊鬧，漲入綠池平。
遊馬行爭路，華燈賣滿城。
江村獨無事，戶戶及時耕。

譯文：

過去的一年裏，我滿心憂愁地聽着那淅淅瀝瀝的雨聲，覺得日子煩悶又難熬。如今到了新春時節，老天格外眷顧，多的是晴朗的好天氣。

溫暖的春風像是一雙溫柔的手，催得那紅色的花蕊熱熱鬧鬧地綻放開來，它們你挨着我、我挨着你，盡顯生機勃勃。雨水豐盈，不斷地匯入池塘，碧綠的池水都快要與池岸平齊了。

城裏熱鬧非凡，騎着馬出遊的人在道路上你爭我搶，都急着去欣賞這春日的美景。大街小巷裏，到處都在售賣華麗的花燈，那一盞盞花燈把整個城市裝點得五彩斑斕。

然而在江邊的小村落裏，卻是另一番寧靜又忙碌的景象。家家戶戶都沒有閒着，大家都趁着這適宜的時節在田間辛勤地耕種。