莫笑

宋代 • 陸游

莫笑窮閻叟，人生亦已稀。
衆中容後死，險處得先歸。
初服還韋布，晨餐美蕨薇。
牀頭周易在，舍此復疇依。

譯文：

不要笑話我這個住在偏僻小巷裏的老頭子，人活到我這個歲數可不多見啦。

在衆人之中，我能比很多人活得久，在世事艱險的時候，我早早地就抽身迴歸了平靜生活。

如今我脫下官服，重新穿上粗布衣裳，早上喫着蕨菜和薇菜，這簡單的食物也十分美味。

牀頭擺放着《周易》這本書，除了鑽研它，我還能依靠什麼來充實生活呢。