六日雲重有雪意獨酌

宋代 • 陸游

遍遊數澤一漁舠，盡歷風霜只縕袍。
天爲念貧偏與健，人因見懶誤稱高。
地連海澨濤聲近，雲冒山椒雪意豪。
偶得名罇當痛飲，涼州那得直蒲萄。

譯文：

我駕着一艘小漁船，在湖澤之間四處遊遍，這麼多年曆經了無數風霜，身上一直就只穿着那破舊的棉袍。

老天或許是可憐我生活貧困，偏偏賜予我健康的身體；別人因爲看到我閒散慵懶的樣子，就錯誤地認爲我品格高尚。

我所處之地靠近海邊，能清晰地聽到那澎湃的濤聲；烏雲籠罩着山頂，似乎預示着一場大雪即將磅礴而來。

偶然間得到了一樽美酒，那可得痛痛快快地喝個夠，就像古人說的，哪裏能用葡萄美酒去換那遙遠的涼州呢。