六日云重有雪意独酌

宋代 • 陆游

遍游数泽一渔舠，尽历风霜只缊袍。
天为念贫偏与健，人因见懒误称高。
地连海澨涛声近，云冒山椒雪意豪。
偶得名罇当痛饮，凉州那得直蒲萄。

译文：

我驾着一艘小渔船，在湖泽之间四处游遍，这么多年历经了无数风霜，身上一直就只穿着那破旧的棉袍。

老天或许是可怜我生活贫困，偏偏赐予我健康的身体；别人因为看到我闲散慵懒的样子，就错误地认为我品格高尚。

我所处之地靠近海边，能清晰地听到那澎湃的涛声；乌云笼罩着山顶，似乎预示着一场大雪即将磅礴而来。

偶然间得到了一樽美酒，那可得痛痛快快地喝个够，就像古人说的，哪里能用葡萄美酒去换那遥远的凉州呢。