立春日

宋代 • 陸游

日出風和宿醉醒，山家樂事滿餘齡。
年豐臘雪經三白，地暖春郊已遍青。
菜細簇花宜薄餅，酒香浮螘瀉長瓶。
湖村好景吟難盡，乞與侯家作畫屏。

譯文：

太陽昇起來了，風和日麗，我昨夜的醉意也漸漸消散清醒。生活在這山中，快樂的事情能讓我這餘生都充實滿足。

去年冬天很是豐收，冬雪接連下了三場，如今地氣暖和，春天的郊外已經處處一片青綠。

細嫩的蔬菜攢簇在一起，正適合搭配薄餅；香醇的美酒泛起泡沫，從長長的酒瓶中暢快地傾瀉而出。

這湖光山色的村莊有着數不盡的美好景緻，就算我絞盡腦汁也難以把它們全部吟誦出來。真希望能把這些美景送給那些富貴人家，當作他們裝點屋子的畫屏。