梅花絕句六首 其一

宋代 • 陸游

幾年不到合江園，說著當時已斷魂。
只有梅花知此恨，相逢月底卻無言。

譯文：

這幾年我一直沒能再到合江園去，如今只要一說起當年在那裏的情景，我就悲痛欲絕，傷心到了極點。

這世間只有那傲立的梅花能懂得我心中這難以言說的憾恨，當我與它在明月之下相逢時，它默默無言，我也默默無言。