箕卜

宋代 • 陆游

孟春百草灵，古俗迎紫姑。
厨中取竹箕，冒以妇裙襦。
竖子夹扶持，插笔祝其书。
俄若有物凭，对答不须臾。
岂必考中否，一笑聊相娱。
诗章亦间作，酒食随所须。
兴阑忽辞去，谁能执其袪。
持箕畀灶婢，弃笔卧墙隅。
几席亦已彻，狼籍果与蔬。
纷纷竟何益，人鬼均一愚。

译文：

在孟春时节，百草都充满了灵性，按照古老的习俗要迎接紫姑神。
人们从厨房里取出竹箕，给它蒙上妇女的衣裙。
让小孩在两边扶着竹箕，插上笔并祈祷它能写出字来。
不一会儿，就好像有神灵附身一样，竹箕很快就能对人们的问题做出回应。
其实也不一定非要去考究这种做法灵验与否，大家只是一笑了之，借此来消遣娱乐。
偶尔竹箕还会“写出”诗章，人们也会按照“它”的需求供奉酒食。
等兴致尽了，紫姑神好像忽然就离开了，谁也没办法拉住它的衣袖挽留。
人们把竹箕交给厨房的婢女，将笔扔在墙角。
摆放的桌椅也已经撤去，水果和蔬菜一片杂乱。
这样纷纷扰扰的活动到底有什么益处呢？人和鬼其实都是一样的愚昧啊。