開歲

宋代 • 陸游

綠襦新畫衛門扉，賀刺相欺可累欷。
賣困不靈仍喜睡，送窮無術又來歸。
相尋蠶市人何在，爛醉蟆津事亦非。
惟有禹祠春漸好，從今剩判典春衣。

譯文：

新的一年開始了，綠色的畫符剛剛貼在門扉之上，可看着那些祝賀新年的名帖，心裏卻忍不住感慨嘆息。

嘗試着用各種方法驅趕春困卻沒有效果，還是很喜歡睡覺；想要送走窮鬼也沒有辦法，窮鬼依舊纏着自己不肯離去。

本想着去蠶市上逛逛，可當年一起去的人如今都在哪裏呢？曾經在蟆津爛醉的那些趣事，如今也已成爲過去，不再重現。

只有禹祠那裏春天的景色漸漸變得美好起來，從現在起，我寧願把春天的衣服拿去典當，也要好好享受這春日的時光。