开岁

宋代 • 陆游

绿襦新画卫门扉，贺刺相欺可累欷。
卖困不灵仍喜睡，送穷无术又来归。
相寻蚕市人何在，烂醉蟆津事亦非。
惟有禹祠春渐好，从今剩判典春衣。

译文：

新的一年开始了，绿色的画符刚刚贴在门扉之上，可看着那些祝贺新年的名帖，心里却忍不住感慨叹息。

尝试着用各种方法驱赶春困却没有效果，还是很喜欢睡觉；想要送走穷鬼也没有办法，穷鬼依旧缠着自己不肯离去。

本想着去蚕市上逛逛，可当年一起去的人如今都在哪里呢？曾经在蟆津烂醉的那些趣事，如今也已成为过去，不再重现。

只有禹祠那里春天的景色渐渐变得美好起来，从现在起，我宁愿把春天的衣服拿去典当，也要好好享受这春日的时光。