除夕

宋代 • 陸游

六聖涵濡作倖民，明朝七十八年身。
門前西走都城道，臥看無窮來往人。

譯文：

在六位聖明君主的恩澤滋潤下，我有幸成爲備受庇護的百姓。轉眼間，到明天我就虛歲七十八歲了。我家門前有條向西通往都城的大道，我靜靜地躺在那裏，看着那絡繹不絕、來來往往的行人。