小饮梅花下作

宋代 • 陆游

脱巾莫叹发成丝，六十年间万首诗。
排日醉过梅落后，通宵吟到雪残时。
偶容后死宁非幸，自乞归耕已恨迟。
青史满前闲即读，几人为我作蓍龟。

译文：

别摘下头巾就感叹头发已花白如丝啦，这六十年来我可是写了上万首诗呢。

我每日都沉醉在梅花丛中，一直喝到梅花凋零；还常常通宵达旦地吟诗，直到残雪消融。

偶尔能在这世间多活些时日，这难道不是一种幸运吗？我自己请求归乡耕种，只恨这个决定下得太迟了。

眼前摆满了历史典籍，闲暇时我就拿起来阅读，可这历史上又有几个人能真正为我指引人生的方向呢。