閒記老境二首 其一

宋代 • 陸游

謝事久懸車，爲農懶荷鉏。
破裘寒旋補，殘發短猶梳。
槁木忘榮謝，閒雲任卷舒。
心知老當逸，先罷夜觀書。

譯文：

我早就辭去官職，過上隱居生活，像古人一樣把車子懸掛起來不再使用。如今當了農夫，連扛着鋤頭幹活都覺得懶。

我那件破舊的皮襖，冷了就隨手縫補一下；頭髮已經所剩不多而且稀疏短小，可我還是會梳理一番。

我就像那枯木一樣，早已忘卻了世間的榮華與衰敗；又如同那悠閒的雲朵，隨意地舒捲自在。

我心裏明白，人老了就該讓自己安逸些，所以首先就停止了夜晚讀書這件事。