遣興二首 其一

宋代 • 陸游

侯印從來非所圖，赤丁子亦不容呼。
著低怯對新棋敵，量減愁逢舊酒徒。
生世豈能常役役，酣歌且復和嗚嗚。
扁舟到處皆吾境，莫問桐江與鏡湖。

譯文：

我從來就沒有把那封侯拜相、獲取高官顯爵當作自己的追求，就連“赤丁子”（指賤役）這樣輕蔑的稱呼我也不能容忍別人加在我頭上。

如今我下棋時因爲技藝退步，都不敢面對新的強勁對手；酒量也減少了，真發愁碰到以前那些能喝酒的朋友。

人活在世上，怎麼能總是這樣忙忙碌碌、勞心勞力呢？不如放開喉嚨暢快地唱歌，應和着這嗚嗚的歌聲。

我駕着小船，所到之處都是我的天地，就別再問什麼桐江和鏡湖了。不管到哪裏，只要自由自在，處處都是我的理想之境。