殘歷

宋代 • 陸游

殘歷不盈紙，苦寒侵弊裘。
歲豬鳴屋角，儺鼓轉街頭。
未死猶當學，長貧肯復憂。
雪晴農事起，且複議租牛。

譯文：

這本舊日曆，剩下的沒幾張紙了，嚴寒的天氣，就像冰碴子一樣往我破舊的皮襖裏鑽。

快要過年啦，豬圈裏的肥豬在屋角“哼哼”直叫，街頭巷尾傳來陣陣儺戲的鑼鼓聲，那是人們在舉行驅邪祈福的儀式呢。

我啊，雖然年紀大了但只要還沒嚥下最後一口氣，就還得不停地學習。雖說一直過着窮日子，可我哪會再爲這發愁呢。

等雪一停，農事就要開始忙起來咯，我得趕緊和人商量商量，租頭牛來耕地幹活啦。