兀兀

宋代 • 陸游

兀兀孤村客，悠悠兩世人。
夢忘身潦倒，醉覺膽輪囷。
故里簪纓換，都門巷陌新。
餘年猶有幾，撫事一傷神。

譯文：

我獨自在這偏僻的小村落裏，孤苦伶仃，彷彿和這世間有着一種遙遠的疏離感，恍若兩個不同世界的人，過往與如今的巨大落差讓我覺得自己好像穿越了時空。

在睡夢裏，我忘卻了自己當下窮困潦倒的處境，彷彿回到了曾經意氣風發的時候。可當我從醉意中清醒過來，只覺得自己徒有一腔如車輪般盤曲的豪情壯志，卻無處施展。

故鄉那些曾經簪纓世家的人，身份和地位已經發生了很大的變化，有的衰落，有的興起。都城的大街小巷也早已煥然一新，和我記憶中的模樣大不相同。

我這剩餘的歲月已經沒有多少了，撫摸着這些變化的世事，不禁悲從中來，黯然神傷。