雙松

宋代 • 陸游

東岡夭矯兩蒼龍，千尺蟠空黛色濃。
六十餘年松若此，誰知我更老於松。

譯文：

在東邊的山岡上，有兩棵姿態矯健的松樹，就像兩條騰空的蒼龍一樣。它們的枝幹千尺之長，蜿蜒盤旋在天空中，那濃郁的青黑色顯得格外深沉。

這兩棵松樹都已經生長六十多年，呈現出如今這般蒼勁的模樣。可又有誰能知道，我比這兩棵松樹更加衰老呢。