村野

宋代 • 陸游

村野易過日，閉門心自欣。
一身猶逆旅，萬事固浮雲。
病厭詩爲祟，閒憑酒策勳。
灌園雖舊業，隨事不須勤。

譯文：

在這鄉村山野之間，日子很容易就過去了，我關起門來，內心自然滿是欣喜。

我這孤身一人啊，就好似是在旅途中暫歇的過客，世間的種種事情，本來就如同浮雲一般虛幻無常。

我生病了，厭煩詩好像成了作祟的東西，平日裏清閒無事，就靠着喝酒來獲取點樂趣與成就。

澆灌田園雖然是我一直以來的營生，但凡事都不必太過勤勉，順其自然就好。