雪後寒甚

宋代 • 陸游

日破重雲出，春從淺步來。
未融樓北雪，先綻水南梅。
屏護清吟硯，缸鳴乍熟醅。
平生羨李愬，入蔡夜銜枚。

譯文：

太陽奮力穿透層層疊疊的雲朵，終於露出了光芒，春天正邁着輕盈的腳步緩緩走來。

樓北面的積雪還沒有完全融化，而水南邊的梅花卻已經搶先綻放了。

我用屏風護住正在用來吟詩寫字的硯臺，以免它被寒風吹乾凍住，酒缸裏發酵的聲音咕咕作響，新釀的酒剛剛熟了。

我這一生一直都羨慕李愬，欽佩他當年雪夜奇襲蔡州，軍士們口中銜枚悄無聲息行軍的果敢和謀略。