大寒

宋代 • 陸游

大寒雪未消，閉戶不能出。
可憐切雲冠，局此容膝室。
吾車適已懸，吾馭久罷叱。
拂塵取一編，相對輒終日。
亡羊戒多岐，學道當致一。
信能宗闕里，百氏端可黜。
爲山儻勿休，會見高崒嵂。
頹齡雖已迫，孺子有美質。

譯文：

大寒時節，大雪還未消融，我只好緊閉家門，無法外出。

可惜我這有着高尚志向的人（“切雲冠”象徵着高潔的品格和遠大的志向），卻被困在這僅能容下雙膝的狹小屋子裏。

我的車子早已懸掛起來不再使用，駕車的人也很久沒聽到我的吆喝了。

我拂去書上的灰塵，取出一卷書，就這麼整天與書相伴。

就像要警惕在衆多岔路中丟失羊一樣，學習道理應當專注、專一。

如果真能以孔子的學說爲宗旨，那麼其他各家的學說都可以摒棄。

如果堆山能夠堅持不懈，總有一天會看到它變得高聳險峻。

雖然我已臨近暮年，但年輕人有着美好的資質，未來可期。