晴窗讀書自勉

宋代 • 陸游

今日雪始晴，繞舍鳥烏樂。
老來少睡眠，雖病亦早作。
豈無案上書，可與共寂寞。
絃歌始風雅，次第窺灝噩。
高明仰河漢，曲折窮脈絡。
唐虞誠未遠，洙泗亦如昨。
委佩聞都俞，避席承博約。
膏肓幸施砭，幽閟欣納鑰。
天全魯壁藏，不墮秦火虐。
吾生百世餘，其敢負所託。

譯文：

今天雪剛剛放晴，繞着屋子的鳥兒歡快地啼叫着。
人老了睡眠變少，即使生病了也早早起牀。
難道桌上沒有書嗎？它可以陪我度過這寂寞時光。
讀書從《詩經》的《風》《雅》篇章開始，然後依次去探尋那些精深宏大的學問。
書中的高明道理就像天上的銀河一樣令人仰望，我努力去探究其中曲折的脈絡。
堯舜的時代似乎並不遙遠，孔子講學的洙水和泗水彷彿還是往昔模樣。
我彷彿聽到古代賢臣在朝堂上和君主互相恭敬應答的聲音，恭敬地離座聆聽那些廣博而簡約的教誨。
慶幸這些知識能像砭石治療疾病一樣醫治我思想上的弊病，欣喜地像拿到鑰匙打開了幽深隱祕的大門。
上天保全了魯壁中所藏的典籍，讓它們沒有毀於秦朝的焚書之禍。
我生在距離那個時代百世之後，怎敢辜負這文化傳承的重託。