雪中作

宋代 • 陸游

鬢毛無奈歲華催，一笑登臨亦樂哉。
平地忽成三尺雪，繞湖何啻萬株梅。
雲山疊疊朝憑閣，簾幕沉沉夜舉杯。
節物鼎來方自此，酥花彩勝待春回。

譯文：

歲月匆匆，無情地催促着我的鬢髮變白，可我還是笑着登上高處，這也是一件樂事啊！
原本平坦的地面忽然間就積起了三尺厚的雪，環繞着湖水的梅花，何止有上萬株呢。
清晨，我憑靠着樓閣，望着那層層疊疊的雲山；夜晚，我放下沉沉的簾幕，舉杯飲酒。
這應時節的美好事物從現在開始便會紛至沓來，等着那用酥油做成的花朵和彩色的頭飾，陪伴我們一起迎接春天的迴歸。