省事

宋代 • 陸游

老去終年臥草廬，事皆省盡略無餘。
塵留鼠跡猶嗔拂，風作瓢聲固不除。
興發舊醅何害醉，詩成拙筆亦堪書。
投牀睡美悠然覺，作計今知本不疏。

譯文：

人老了之後，我整年都在這簡陋的草廬中閒臥。生活裏的事情能省去的都省去了，幾乎沒有剩下什麼繁雜之事。

草廬中灰塵裏留着老鼠爬過的痕跡，我甚至都懶得去拂拭；風吹動水瓢發出聲響，我也根本不想去消除它。

興致來了，喝喝以前釀的舊酒，哪怕喝醉了又有什麼關係呢；詩寫成了，就算我的文筆拙劣，也值得把它書寫下來。

我往牀上一躺，睡得香甜，悠悠然醒來，如今我才明白，自己這樣的生活打算原本就不粗疏啊。