日暮

宋代 • 陸游

樸學無關道廢興，更堪衰與病相乘。
眼看白日西南去，繩系膠黏總不能。

譯文：

鑽研那些樸實無華的學問，其實和世道的興衰並沒有什麼關聯，更何況我現在衰老之軀還被疾病糾纏。

我眼睜睜地看着那明亮的太陽正朝着西南方向一點點落下，即便我想用繩子去繫住它，用膠水去黏住它，讓它不再落下，可這都是做不到的啊。