讀史

宋代 • 陸游

夜對遺編嘆復驚，古來成敗浩縱橫。
功名多向窮中立，禍患常從巧處生。
萬里關河歸夢想，千年王霸等棋枰。
人間只有躬耕是，路過桑村最眼明。

譯文：

夜晚對着古人遺留下來的書籍，我又是嘆息又是震驚。自古以來，成敗之事多得如亂麻一般縱橫交錯。

一個人的功名往往是在窮困艱難的處境中建立起來的，而災禍和憂患常常是因爲耍小聰明、投機取巧而產生。

那萬里的山河，只能在夢中去迴歸、去向往；千年的王圖霸業，在歷史的長河中也不過如同下棋一樣，充滿了變數。

在這人世間，只有親自耕種土地纔是最實在的，每次路過那桑村，看到村民們辛勤勞作的景象，我的眼睛就覺得格外明亮，心裏也格外踏實。