十二月二日夜夢與客並馬行黃河上憩於古驛二首 其一

宋代 • 陸游

並轡徐驅百里中，雲開太華翠摩空。
是間合有神靈在，七十餘年墮犬戎。

譯文：

我和友人並駕齊驅，在這黃河之畔緩緩前行了百里路程。此時天空中雲霧散開，西嶽太華山那翠綠的山峯高聳入雲，彷彿要觸碰蒼穹。

我心想，這壯麗的山川之間，理應是有神靈庇佑的啊。可如今，這片大好河山卻淪陷在犬戎（這裏代指北方的金國等侵略者）手中長達七十多年了。