梅花絕句四首 其四

宋代 • 陸游

疏枝冷蕊誰能畫，楊叟江西舊擅名。
今日東窗閒拂拭，去人一尺眼先明。

譯文：

那稀疏的梅樹枝條和帶着冷意的梅花，誰能夠將它們精妙地畫出來呢？在江西有個姓楊的老頭，他過去可在畫梅方面名聲響亮。

如今我在東窗之下閒來無事，把他畫的這幅梅花圖拿出來輕輕擦拭。這畫就掛在離我一尺遠的地方，我一眼看過去，頓覺眼前一亮。