梅花絕句四首 其二

宋代 • 陸游

高韻知難折簡呼，溪頭掃地置芳壺。
梅如解語應惆悵，昔日名流一個無。

譯文：

那有着高雅氣韻的梅花啊，我深知難以用簡單的書信就把它召喚來。於是我來到溪頭，清掃乾淨地面，擺上芬芳的酒壺，以最誠摯的心意迎接它。

這梅花要是能夠懂得人的話語，應該會感到惆悵吧。因爲曾經那些喜愛賞梅、與它相伴的名流雅士，如今一個都不在了。