梅花絕句四首 其一

宋代 • 陸游

體中頗覺不能佳，急就梅花一散懷。
衝雨涉溪君會否，免教塵土涴青鞋。

譯文：

我近來身體感覺很不舒服，心情也跟着煩悶。我急急忙忙地去賞梅花，想借此來排解心中的鬱悶。

你能理解我冒着雨、蹚過小溪去看梅花的這份舉動嗎？這樣做呀，能避免讓路上的塵土弄髒我這雙青鞋。其實呢，也是不想讓世俗的那些污濁沾染了我的身心。