閒中書適二首 其二

宋代 • 陸游

乞得殘骸久，天涯一禿翁。
瓢分春甕綠，甑絕太倉紅。
短褐便冬暖，長歌樂歲豐。
老腰那可折，步步賴枯筇。

譯文：

我長久以來乞求着能讓這殘敗的身軀多留存些時日，如今成了浪跡天涯的一個禿頭老翁。
我用瓢舀着春天釀好的綠酒來喝，可那官家糧倉裏的紅米，我早已與它斷絕了緣分。
我穿着粗布短衣，倒也覺得冬天十分暖和，我放聲高歌，爲這一年的豐收而歡樂。
我這老骨頭的腰哪裏能彎得下呢，每走一步都得依靠這根乾枯的竹杖。