闲中书适二首 其二

宋代 • 陆游

乞得残骸久，天涯一秃翁。
瓢分春瓮绿，甑绝太仓红。
短褐便冬暖，长歌乐岁丰。
老腰那可折，步步赖枯筇。

译文：

我长久以来乞求着能让这残败的身躯多留存些时日，如今成了浪迹天涯的一个秃头老翁。
我用瓢舀着春天酿好的绿酒来喝，可那官家粮仓里的红米，我早已与它断绝了缘分。
我穿着粗布短衣，倒也觉得冬天十分暖和，我放声高歌，为这一年的丰收而欢乐。
我这老骨头的腰哪里能弯得下呢，每走一步都得依靠这根干枯的竹杖。