閒中書適二首 其一

宋代 • 陸游

棋廢機心息，書捐美睡多。
客來時淡話，酒後亦高歌。
甚欲江湖去，無如老病何。
平羌半輪月，依舊照漁蓑。

譯文：

不下棋之後，那爭強好勝的心思也隨之平息了；放下書本，美美的睡眠增多了。
有客人來訪的時候，就和他們淡淡地閒聊；喝了酒之後，也會縱情高歌。
我非常渴望到江湖之上自由自在地生活，無奈年老體弱又疾病纏身，實在沒辦法實現。
那平羌江上的半輪明月，依舊照着披着蓑衣的漁人。