自勉四首 其三

宋代 • 陸游

臂弱傳鈔少，心煩記問衰。
讀書猶自力，愛日似兒時。
章句分無憾，聲形講不遺。
明年幸強健，閉戶有餘師。

譯文：

我的手臂沒什麼力氣，所以抄寫的東西變少了；心煩意亂之下，記憶力也大不如前，以前的學問也有些記不起來。

但我依舊自己努力讀書，珍惜光陰的勁頭就像小時候一樣。

我認真鑽研文章的字句，沒留下什麼遺憾，對文字的讀音和字形也仔細講解，不遺漏任何細節。

要是明年我還能身體強健，那我就閉門苦讀，書中其實有很多能教導我的老師呢。